Uudessa blogissani Blogspotin puolella on kilpailu, jaossa 4 eri palkintoa!

Kaikki mukaan osallistumaan! Arvontaan pääset tästä

Ihanaa juhannusta kaikille lukijoilleni!

- Jaana

www.kotikainuunkadulla.com

No moro!

Pitkän kamppailun jälkeen itseni kanssa olen tullut siihen tulokseen, että siirryn aikalailla kokonaan tuonne Blogspotin puolelle, joten Koti Kainuunkadulle köytyy tästä hetkestä eteenpäin osoitteesta www.kotikainuunkadulla.com Tervetuloa vierailulle uuteen osoitteeseen! Näitä sivuja en poista minnekään, mutta saatan jossakin vaiheessa kopioida tekstit tältä blogilta sinne!

Kiitoksia kaikille, jotka ovat käyneet näillä sivuilla, muistakaa päivittää kirjanmerkkinne!

Well Hi there!

After a long strugle with myself I have desided to move my blog from Vuodatus to Blogspot. Koti Kainuunkadulla - Home at Kainuunkatu can be found at adress www.kotikainuunkadulla.com Wellcome to visit there in my home! I won't remove this blog, but perhaps I will copy all the enties there at some point!

Thank you all that have visited these pages, remember to update your bookmark!

Rakkaudella / love  Jaana

Muistin tuossa eilen itseasiassa, että olin luvannut itselleni viettää vuoden ensimmäisen päivän juhlavasti eksoottisissa tunnelmissa, mutta unohdin. Otin asian tänään takaisin ja kaupassa käviessäni lastasin kyytiin asioita, joita minulle tulee mieleen Kuubasta ja Haitista. 1.1 vietettiin itseasiassa Haitin itsenäisyyspäivää ja Kuuban vapautuspäivää.  Ruoka itseasiassa tarkemmin mietittyäni taisi olla enemmänkin texmexiä kuin keski-amerkikkalaista, mutta minulle se ei ole just niin. Olihan juomana sentään Mojito ja se korvaa kokonaisen lounaan. Rehellisyyden nimissä kuitenkin en juo niin paljoa alkoholia, että vaihtoehtoni oli limukkapohjainen, mutta äärimmäisen hyvää sellaista! Pöydän koristeeksi ostin vielä muutaman limen, josta sai ihanan keväisen fiiliksen ruokapöytään!

I remembered last night that 1st of january was independence day of Haiti and liberation day or something like that of Cuba. I have planned that I have some kind of festive dinner for that on 1st day, but I forgot so I took it back today. While I was in store I pick up things that reminded me of Haiti and Cuba, but after cooking I realised that it might have more TexMex then middle America. But... The Mojitos was pure Haiti... or almost. Becouse I don't drink so much of alcohol, my version was a limonade based but boy it was good! At the store I bought couple of limes to just get some colour to the table.

Ihana tapa aloittaa vuosi, vähän väriä ja turvallista matkailua omasta keittiöstä käsin.. ei vuosi VOI mennä huonosti, kun se alkaa näin makeasti! Nyt pitäisi varmaan koputtaa puuta *knock knock* (koputtaa puupäätä). Ihanaa vuoden jatkoa!

What a wonderful way to start a year, little bit of colour and safe traveling from own kitchen. The year Just Can't go very badly when it starts so sweet! I think now I have to knock on wood *knock knock* (knocs her head made of wood). Have a fabilous year!

- Jaana

Onneksi päätimme herkutella mieheni kanssa 31. päivä vähän paremmin, koska uusi vuosi oli kyllä muuten aika pettymys, kuten aikaisemmasta blogituksesta voi päätellä.

Herkuttelimme prinsessa- ja mutakakulla, Sacher -leivoksilla sekä suolaiseksi vastapainoksi karjalanpiirakoilla, patongeilla sekä erilaisilla juustoilla.

Kattauksen teemaksi otin valkoisen ja hopean, mutta havaitsin, että minun hopeinen valikoima on hyvin rajallinen ja korvattu pläkkipellillä... No, harakkallehan kelpaa kaikki, mikä kiiltää =D

Thank God we desided to have some goodies for new years eve, becouse the eve was other wise a little disappointment, as you can read from the last post.

We has both princess and mudcake, some Sacher -bakes and for salty goodies we had Karelian pastry, baguettes and different kinds of cheese.

The theme of table setting was white and silver, just shame that I have very little of anything silver, so thats why the table looks little bit cheap. Well.. as long it shines...

 - Jaana

Aika palailla takaisin normaaliin arkeen joulun jäljiltä ja poistua päivittelemästä tuota joulublogiani.

Täytyy sanoa, että meidän vuosi kyllä loppui huonosti. Kajaanissa järjestettiin kokeilu, jossa ilotulitus järjestettiin jo kello 21.00, jotta lapsiperheet pääsevät katsomaan sitä. Anteeksi nyt vain kaikki lapsiperheet, jotka ovat tämän kannalla, mutta minä sanon, että se on rehellsesti sanottuna perseestä! Pitkään olin sitä mieltä, että jokunen vuosi sitten kun Kajaani päätti pitää "lasershown" ilotulituksen sijaan, oli surkea uusi vuosi, mutta täytyy sanoa, että tämä ylitti jopa sen. Ja se laser show oli suomeksi sanottuna kyllä surkea, yksi vai kaksi isoa valonheitintä heitti valo seinämää taivaalle muutaman tunnin ajan, jippii! Mutta tämä, laser showta on hankala pistää paremmaksi, mutta sen kyllä onnistuivat nyt.

Jos haluaa katsoa ilotulitusta kello 21, ihan sama, jos katselisi netistä vuode vaihtumista briteissä. Kyllähän ilotulitus pitää järjestää silloin kun sille on oikea aihe, eli puoliltaöin!

Mielestäni se jännitys oli juuri siinä, että kun piti yrittää pysyä hereillä niin kauan, mutta voi sitä riemua, kun jaksoi pysyä hereillä ja kävellä katsomaan Kajaanin torille komeaa ilotulitusta. Ei siinä vaiheessa enää häirinnyt pieni väsy, pääsi sen jälkeen väsyneenä mutta onnellisena sänkyyn. Miksei samalla oltaisi siirrytty eri aikavyöhykkeelle, jos alamme olla niin vanhaa kansaa, ettei nuoret eikä vanhat jaksa pysyä hereillä niin kauaa, että näkisivät kellon muuttuva 23:59 stä 0:00. Oltaisiin oma pieni vatikaani omilla pienillä säännöillämme piittaamatta siitä mitä ympäröivä MAAILMA tekee ympärillä. Rehellisesti sanottuna, aivan perseestä. Ja kyllä, arvasitte aivan oikein, en todellakaan muistanut, että tänä uutena vuotena vietettiin lasten ehdoilla uutta vuotta ja menin torille seisomaan puolita öin huomatakseni vain, että tori oli aivan tyhjä.. Ja niin teki myös minun isäni.

Onneksi asiassa on jotain hyvääkin. Menimme mieheni työpaikalle katselemaan muiden ilotulitusta. Kameran olin varannut jo torille mukaan, joten räpsäiltiin vaaran laelta kuvia muiden, hiukan ehkä pienemmästä ilotulituksesta... Vuoden vaihteen myös pelasti se, että olimme päättäneet herkutella ja kotona oli odottelemassa vaikka millaisia herkkuja, kun kotiuduimme, mutta niistä lisää sitten huomenna!

Mutta, parempaa uutta vuotta kaikille!

Time to come back to the normal year rythm and exit from my christmas blog.

My new year sucked to be honest. I totally forgot that new years eve 2009 Kajaani puts up the fireworks at 9pm. at midnight I went to the market place just to see the empty market place. This winter the big shots desided that we put up the fire work show earlier so the little kids and older people can see the fireworks and then go to sleep.

What the hell is going on if all the traditions should be forgotten and do as we pleased. fireworks should go to the sky at midnight and thats it. If someone wishes to see new years lightning at 9pm, they should go to the net and watch as the year chainges in Brittain. This sucks so totally!

Thank God all the people of Kajaanin didn't lost their minds and we went up on a hill to see other peoples fireworks and there are pics of it below. Also our new year was saved becouse we desided to have something good to celebrate the years chainge so we had a table full of goodies to come home to, but thats a different story tomorrow!

Well.. better year to come to all of you!

- Jaana

Tervehdys pitkästä aikaa!

Mieleni on tehnyt jo pitkään ihan tavallisia uuniperunoita ja en voinut vastustaa ajatusta kruunata toissapäiväistä vapaapäivä tehden oikein hyvää uunipaistia ja perunoita.  Ja täytyy sanoa, että hyvää oli. Samalla pääsin mallaamaan nuita uusia kaitaliinoja ja uusia Teema-vateja sitten ihan käytännössä.. Oli kyllä ihanan tunnelmallinen kattaus.

Jossakin vaiheessa pitäisi saada otettua kuvia uudistuneesta olohuoneesta. Kävimme Ikean reissun ja ostimme viimein uudet ovet Billy -kirjahyllyyn. On kumma miten paljon ilme voi muuttua yksillä ovilla, vaikka ovet olisivat suurimmaksi osaksi vain lasia..

Joulu tulee kovaa vauhtia ja olen päässyt todellakin toteuttamaan itseäni joululahjapaketoinneissa! Täytyy sanoa, että olen aivan ihastunut nyt "kärvennettyihin" kirjan sivuihin! Käykää ihmeessä vilkaisemassa joulublogissani kuvia, aivan ihania, vaikka itse sanonkin =D

Jouluksi pitäisi vielä kehitellä jokin kiva kattaus jouluruualle, pitäisi kehitellä jotain hauskaa, omituista, jouluista ja persoonallista... Minusta alkaa tuntua, että asetan riman liian korkealle itselleni... Suorituspaineita, vaikkei ole mitään tarvettakaan.. Ihminen on kyllä omituinen otus.

Mutta kaikesta kiireestä huolimatta, oikein ihanaa joulunpyhiä ja ihanaa tulevaa viikonloppua!

- Jaana

Muutama päivä sitten oli vähän napakammat pakkaset, joten sai aivan loistavia pakkaskuvia!

Few days ago there was little bit colder weather, so It was the perfect time to take some frozen pictures!

Nauttikaa! / Enjoy!

- Jaana

Nauttikaa! / Enjoy!

- Jaana

Innostuin kirjan sivujen kierrätyksestä tehdessäni tämän joulun joululahjoja. Heti alkoi päässä pyöriä, että mitä muuta! Eräänä aamuna kirja päätyi aamiaispöytään. Tai ainakin osa siitä kirjasta.

I got excited recycling old book while doing some christmas present wrapping, see link above. Absolutely I started thinking what else I could do about old book.. One morning the book ended up on the breakfast table. Or actually part of it.

( Glögin pidike on joulun alla must, ettei sormet pala! / Mulled wine holder is must on christmas so your fingers won't burn!)

Seuraavaksi pitäisi varmaan alkaa rakentelemaan viirejä, kuten monissa blogeissa on jo tehty.. olen vähän myöhään herännäinen näissä asioissa. Pitkään en halunnut tehdä nuita tötteröitäkään, kun en oikein halua tehdä mitään sellaista, mille ei ole oikeaa käyttötarkoitusta. Sitten houkuttelin itseni, että sellaiseenhan voi laittaa karkkeja, suklaata tai kuten aamiaiskattauksessa.. servetin ja leikkelehaarukan.. Nyt sitten on viirille paikka katottu ja tehtävähän silläkin on: kaunistaa kotia! 

Täytyy sanoa, että olen todella ylpeä noista tuikkukupeista. Päälyset on tehty niin, että ne saa helposti pois, joten niihin ei ole vaarana kyllästyä. Mutta toisaalta, miten noin nättiin voi kyllästyä?

Next I think I will start to make those paper banners that I have seen in many blogs. I don't useally do anything that hasnt have the purpose, but I think that making home prettier is a really important thing! And have to say, I really love those candle holders, they are so cute!!! And the paper is easy to remove so the holder is easy to change.. so multi use!

Mutta nyt, oikein ihanaa päivänjatkoa! / But for now, have a lovely day!

- Jaana

PS. Hyvää nimipäivää Anne!

Eilen ja tänäkin aamuna on ollut pikkuinen pakkanen, joka on tehnyt vuoroitellen sumun ja vuoroitellen aivan kristallin kirkkaan sään. Samainen pakkanen on tehnyt myös kuurankukkia meidän pihakoivuun.

Yesterday morning and this morning has the temperature been below zero, what has made in turns little fog around and in turns absolutely crystal clear air. The same freeze has frozen up our birch.

Meidän piha eilisaamuna / This is the view from our yard yesterday morning.

"kotikatu" eilisiltana / Kainuunkatu yesterday evening

Meidän aitakin oli saanut kuorrutuksen pakkassäässä, aivan ihanan näköinen! / Even our fence was covered becouse of the freeze, its just absolutely fantastic!

Pihakoivu iltasella / Our birch at evening

Ja pihakoivu tänä aamuna / And our birch this morning

Tämä on ehdottomasti talven parhaita puolia! Pitäisikö tänäään jatkaa tuota pakkaslinjaa kotona ja kuorruttaa muutama omena ja appelsiini kananmunan valkuaisella ja sokerilla? Brr....

This is absolutely the best side of the winter! Should I carry on this frozebite line inside and cover some apples and oranges with eggwhite and sugar? Brr......

Oikein mukavan lämpöistä päivän jatkoa kaikille! / I hope you have a warm day to carry on!

- Jaana